“战战兢兢”用日语怎么说，柯桥日语培训

2025-02-28 发布

区域：柯桥
联系人：泓畅吴老师
联系电话：18757519765
联系微信：18757519765
联系地址：蓝天市心广场2幢1单元501室
（联系我的时候请说是在轻信息网上看到的绍兴英语外语培训信息，谢谢! ）

18757519765

"战战兢兢"用日语怎么说？

「いやいや」「おどおど」「ぐずぐず」「だらだら」

你选对了吗？

有这样一道日语考题：

「あの店員は、

来たばかりのころは自信なさそうに（　　）していたが、

今はすっかり落ち着いた。」

「A. いやいや」

「B. おどおど」

「C. ぐずぐず」

「D. だらだら」

有的同学套用中文思路去解这道题，那丸辣，

这四个词都描述了人的某种态度或行为表现。

但实际上，这些词是有区别的，它们的侧重点就不同。

「いやいや」意思是：不情愿地、勉强地。

侧重于表示内心不情愿的状态。

例如：「いやいや仕事をする」

（不情愿地工作）。

「おどおど」意思是：提心吊胆、战战兢兢。

强调因害怕或不安而表现出的胆怯样子。

例如：「おどおどした表情」

（战战兢兢的表情）。

「ぐずぐず」意思是：磨磨蹭蹭、拖拖拉拉。

侧重于形容行动缓慢、不干脆。

例如：「ぐずぐずして出かけるのが遅れた」

（磨磨蹭蹭导致出门晚了）。

「だらだら」意思是：冗长、拖沓；懒洋洋地。可形容说话或做事冗长没重点，或人的懒散状态。

例如：「だらだらと話す」

（冗长地说话）；

「だらだらしている」

（懒洋洋的）。

由此可以判断，这道题应该选「おどおど」。

句意是:那个店员刚来的时候没什么自信，总是战战兢兢的。现在变得从容多了。

留一个作业，下面这道题应该选什么呢？

「初めて舞台に立つ彼は（　　）としていた。」

「A. いやいや」

「B. おどおど」

「C. ぐずぐず」

「D. だらだら」

温馨提示：“战战兢兢”用日语怎么说，柯桥日语培训信息由轻信息网网友发布，其真实性及合法性由发布人负责。轻信息网仅引用以供用户参考。详情请阅读轻信息网免责条款。

其他人还浏览