日语中都表示寒冷，柯桥成人日语口语培训

2025-02-09 发布

区域：柯桥
联系人：泓畅吴老师
联系电话：18757519765
联系微信：18757519765
联系地址：蓝天市心广场2幢1单元501室
（联系我的时候请说是在轻信息网上看到的绍兴英语外语培训信息，谢谢! ）

18757519765

说起天气寒冷，小伙伴们是不是都会想到さむい（寒い）和冷たい（つめたい），那么他们两者有什么差别呢？

「寒い」

①今年の冬は寒い。

今年冬天好冷。

②年をとると毛が薄くなって頭が寒い。

上了年纪，头发稀疏，头觉得冷。

「寒い」这个词表示气温低，情绪上多消极，表示气温以外的温度低时不能使用。

此外，“寒い”所表示的气温多为适温以下，暗示温度低的不好状态。还有“冷清，毛骨悚然”等的意思。

「冷たい」

①北風が冷たくて、とてもつらい。

北风寒冷，令人难受。

②だいぶスープが冷たくなった。

汤凉了大半。

「冷たい」一词是关于温度的最基本的形容词之一，表示物体温度低，超过限度。可以是空气、液体、冰块等物体，多指触觉上的温度低。气温低只能用“さむい”。

“冷たい”本身不带有任何消极情绪，仅仅只客观上的“冷”。此外，还有“冷酷”、“没有爱心”等的意思。

温馨提示：日语中都表示寒冷，柯桥成人日语口语培训信息由轻信息网网友发布，其真实性及合法性由发布人负责。轻信息网仅引用以供用户参考。详情请阅读轻信息网免责条款。

其他人还浏览