日语中的牵牛花叫什么，柯桥日语考级培训哪家好

2024-11-24 发布

区域：柯桥
联系人：泓畅吴老师
联系电话：18757519765
联系微信：18757519765
联系地址：蓝天市心广场2幢1单元501室
（联系我的时候请说是在轻信息网上看到的绍兴英语外语培训信息，谢谢! ）

18757519765

在奈良时代末期、平安时代初期，牵牛花的汉语名字为「牽牛子（ケニゴシ・ケンゴシ）」，后来才被称为「アサガオ」。

为什么中牵牛花叫做“朝顔”呢？

アサガオの語源は、早朝に咲くことから「朝の顔」という意味ではなく、早朝に開花し、昼にはしぼんでしまう特徴を、朝の美人の顔に喩えた「朝の容花（かおばな）」の意味といわれる。

「アサガオ」的语源上来说，并不是早上开花的「朝の顔」（早上的面容）的意思，而是由于早上开花、中午就凋谢的特征被比作像早晨的美人面容——「朝の容花（かおばな）」的意思。

ただし、牽牛子が「朝顔」と呼ばれる以前から、「キキョウ」や「ムクゲ」が「アサガオ」と呼ばれ、『万葉集』で「朝顔」と詠まれたのも「キキョウ」である。

只是，在牵牛花被叫做「朝顔」之前，“桔梗”和“木槿花”也被叫做「アサガオ」。《万叶集》中「朝顔」所歌咏的其实也是“桔梗”。

温馨提示：日语中的牵牛花叫什么，柯桥日语考级培训哪家好信息由轻信息网网友发布，其真实性及合法性由发布人负责。轻信息网仅引用以供用户参考。详情请阅读轻信息网免责条款。

其他人还浏览