日语表达立场和态度，柯桥零基础日语培训

1、私もそう思います。

我也这样认为。


A：陸さんはどう思いますか。

小陆，你觉得呢？

B：私もそう思います。

我也这样认为。




2、そのとおりです。

所言正是。


A：あんなひどいこと、言うべきではなかった。

我真不应该说那么过分的话。

B：そのとおりだよ。

就是说嘛。




3、賛成です

我赞成。


A：賛成の方は？

有人赞成吗？

B：はい、賛成です。

有，我赞成。




4、まったく同感です。

完全同意。


A：若いうちは人一倍苦労すベきだと思います。

我认为年轻的时候要多吃点苦才是。

B：まったく同感です。

我完全同意（你的说法）。




5、ご意見に賛成します。

我赞成您的意见。


A：山田さんは、どう思いますか。

山田，你是怎么想的呢？

B：私は、ご意見に賛成します。

我赞成您的意见。




6、いいアイデアですね。

真是个好主意。


A：お母さんの誕生日に、サプライズパーティーをしようか。

我们给妈妈搞个惊喜生日派对吧。

B：いいアイデアですね。

真是个好主意。




7、いいねぇ。

好主意。


A：今度の週末、日帰りで温泉に行かない？

这个周末，抽一天去泡温泉如何?

B：いいねぇ。行く行く。

好主意。我去我去。




8、異議／異論なし。

没有异议。


A：木村さんはほかに何か意見ある？

木村你还有什么别的意见吗？

B：いえ、私はさっきの提案に異論なし。

没，我对刚才的提案没有异议。




9、なんでもいい。

随便（都可以）


A：今日のお昼、何が食べたい？

今天午饭想吃什么？

B：私はなんでもいいよ。

我吃什么都行。




10、どっちでもいい。

（我）无所谓。


A：そばとうどんと、どっちにする？

荞麦面和乌冬面，你想吃哪个？

B：どっちでもいい。

我无所谓。




11、それはちよっと…

那有点…


A：上司に直接話してみたら？

要不你直接跟上司讲讲？

B：それはちょっと…。

那好像有点不太合适。




12、私はそう思いません。

我不那么认为。


A：この新製品はきっと売れると思います。

我认为这个新产品一定会畅销的。

B：失礼ですが、私はそう思いません。

不好意思，我不那么认为。




13、賛成できません。

无法赞成。


A：このプロジェクトについて、皆さんはどう思いますか。

大家对这个计划有什么看法？

B：私は賛成できません。コストが高すぎると思いますので。

我无法赞成。因为我认为成本太高了。




14、納得できません。

无法认同。


A：王さんはスピード婚についてどう思いますか。

小王你对于闪婚是怎么看的？

B：私個人としては納得できませんね。

就我个人而言我无法认同。




15、違う意見があります。

我有不同意见。


A：ほかに何か。

其他还有什么（意见）吗？

B：はい。失礼ですが、違う意見があります。

是。不好意思，我有不同意见。