没理由但就是觉得用日语怎么说，柯桥零基础日语培训

１、さあ…。

这个嘛（我不太清楚）。

A：洋子さんはどこに行ったの？

洋子去哪儿了？

B：さあ…。

这个我不清楚。


2、一応。

算是吧。

A：就職活動、うまく進んでる？

找工作进展顺利吗？

B：一応。

算是吧。




3、なんとなく。

（没理由）就是觉得。

A：どうして彼が浮気してるってわかるの？

你怎么知道他出轨了呢？

B：なんとなく。

就是这样觉得。




4、なんでもない。

没什么。

A：なんかあったの？

发生什么事了吗？

B：いゃ、なんでもない。

没有，什么事儿都没有。




5、なんともいえない。

我也说不好。

A：どうしたらいいかな。

该怎么か好呢？

B：さあ、なんともいえないね。

不知道啊，我也说不好。




6、よくわからない。

不太清楚。

A：あのう、最寄の駅はどこですか。

请问最近的车站在哪里？

B：すみません。私もよくわかりません。

对不起。我也不是很清楚啊。




7、迷っている。

在犹豫。

A：結婚したら、続けて仕事するか、それとも、専業主婦になる？

婚后你是继续工作呢，还是当家庭主妇呢？

B：正直、迷っている。

老实说，我还在犹豫。




8、困ってしまう。

没头绪。

A：どうしよう。本当に困ってしまう。

该怎么办呢。真是不知如何是好。

B：先生に相談してみたら？

要不找老师商量一下？




9、どうしようかな。

该怎么か呢？

A：どうしようかな。

该怎么办呢？

B：結論まだなの？本当に優柔不断だね。／还没想好吗？你真是优柔寡断。




10、まだ決めていない。

尚未决定。

A：あさってのフライトは何時にしますか。

后天的航班定在几点呢？

B：まだ決めていない。当日の日程による。

还没决定，要看当天的日程。




11、考えとく。

我会考虑的。

A：ねえ、今度の連休、どっか行く？海に行かない？

这次的连休，要不要去哪里玩？要不要一起去海边？

B：うーん、考えとく。

嗯……我考虑一下。




12、もう少し考えさせて。

容我再考虑一下。

A：僕と一緒にアメリカへ行かないか。

要不要和我一起去美国？

B：うーん。もう少し考えさせて。

嗯……容我再考虑一下。




13、私もはっきりしません。

我也不是很清楚。

A：いったいどうするつもりですか。

你到底想怎么做？

B：そう聞かれても…。私もはっきりしません。

你问我……我也不是很清楚。




14、後で返事する。

晚点再答复。

A：考える時間が必要だから、後で返事する。

我需要考虑的时间，晚点再答复。

B：はい、わかりました。

好的，我知道了。




15、親と相談してから返事する。

和父母商量后再答复。

A：留学のことは決めましたか。

有关留学的事情已经决定好了吗？

B：いいえ、まだ。両親と相談してから返事します。

还没有。和父母商量之后我再答复吧。