意志动词与非意志动词，柯桥零基础日语培训

在日语的许多语法中都会牵涉到「意志动词・非意志动词」在使用上的限制，比方说假设语气的「と」和「ば」原则上后面不会接「意志动词」（不过也有例外的情况）。



又或者同样表示目的的「ように」和「ために」，「ように」会接非意志动词；「ために」主要会跟意志动词在一起。



所以如何分辨意志与非意志动词就相当重要，那么他们到底要怎么区分呢？



如何判断「意志动词」和「非意志动词」，其实非常的简单。我们先来看哪些是「意志动词」。



意志动词



意志动词简单讲就是「可以依靠自己的意志决定要不要做这个动作」的动词。

像是「行きます・食べます・寝ます…等等」



比方说「あした学校に行きます」（我明天要去学校）。这个时候，我想去学校就去学校、但如果真的不想去上学的话，虽然冒着可能会被当的风险，但也是可以不要去上学。



或是「ご飯を食べます」，肚子饿了就吃东西，可是不饿的话也是可以不要吃。



非意志动词



也就是「自己无法决定这个动作执行与否的动词」。

像是「なります（变成、成为）・あります（有）・できます（能够）・自动词・表示能力动词...等等」



【例句】

①夏になりました。/夏天到了。（我们无法用意志决定夏天不要来，如果可以我希望他永远不会来）
②冷蔵庫にコーヒーがあります。/冰箱里有咖啡。
③運転ができます。/我会开车。



所以非意志动词就是「我想要怎样也不会变成那样」的动词。



比方说，我实在是很不会煮饭，要烤个蛋糕也会轻易的变成石头，这时候就算我死命的想「料理ができます」，这个时候也不会因为我死命的想而变得会煮菜。



或者并不会因为我每天想着「お金持ちになります」就能够变成有钱人。




所以「自己的意志能够决定行动与否的就是意志动词」，所以相反地「意志无法决定实现与否的就是非意志动词」，是不是觉得很简单呢！

 

补充



有的同学可能会有这样的疑问：意志动词・非意志动词是否就是自动词・他动词的差别。



在这里补充说明，几乎所有的他动词都是意志动词；不过自动词则有意志也有非意志动词！



比方说一开始提到的「行きます」就是自动词，因为他并没有受词，也就是「被去」的东西。所以有没有受词是分辨「自・他动词」的关键。