柯桥成人学日语生活日语口语外贸日语考级留学培训

2024-07-19 发布

区域：柯桥
联系人：刘老师
联系电话：15857575376
联系微信：15857575376
联系地址：柯桥蓝天市心广场2栋1单元501
（联系我的时候请说是在轻信息网上看到的绍兴英语外语培训信息，谢谢! ）

15857575376

「巨婴」，字面意思指体型巨大婴儿，现在多指生活不能自理，处处都让人照顾的人。在如今的社会逐渐成为了个普遍现象。

图片

那么，「巨婴」用日语怎么说呢？

首先，“巨”在日语中读作「きょ」，常用词有「巨大(きょだい)」。“婴”在日语中读作「えい」，常用词有「嬰児(えいじ)」。所以，“巨婴” 这个可以用日语读成「きょえい」，或者直译成「巨大な嬰児」。不过由于日本并没有上述提到的文化背景，所以这样的日语只是简单的中式日语翻译。

图片

自己じこ中心ちゅうしん

一切以自我为中心考虑，不顾他人的感受。没有同理心。

用例：

相手あいての立場たちばに立だって物事ものごとを考かんがえることができない人ひとであり、自己じこ中心ちゅうしん的てきな性格せいかくの人ひとであると言いえます。／不会站在对方的角度思考问题的人是巨婴。

自己じこ中心ちゅうしんは幼児ようじ期きの心理しんり特性とくせいで、自分じぶんを基準きじゅんにして世界せかいを解釈かいしゃくする。自分じぶんを客観きゃっかん視しすることや、自分じぶんとは異ことなる価値かち観かんがあることを理解りかいするのは困難こんなんである。／自我中心是幼儿时期的心理特征，以自己为基础解释世界。难以客观地看待自己、以及解决与自己不同的价值观。

温馨提示：柯桥成人学日语生活日语口语外贸日语考级留学培训信息由轻信息网网友发布，其真实性及合法性由发布人负责。轻信息网仅引用以供用户参考。详情请阅读轻信息网免责条款。

其他人还浏览